We are looking for translators

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

We are looking for translators

Message par tacki le Jeu 31 Mar - 13:34

Hello to everyone,

To improve the translation of the website, a new interface is now available to :

- translate the news in all of the langage available
- edit, or complete the Help section
- edit, or complete the translation of the website (words, sentences, menu...)

To become a VM translator, you need at least to speak a good english, because the english translation will be the reference for all of the translators.

We are looking for translators in these languages (between parentheses the translators already in charge) :

Availables languages :
French : (tacki)
English : 1 + (tacki)
Spanish: (braizz)
Portuguese : (melres and gondomar)
Italian : (forzatoro)
Romanian : (icsulescu)

Language to develop
German : (afeg, kwak)
Dutch : 1 ?

Maybe that the previous translators would continue, but I need their authorization !

I will update in this post the list of the translators for each languages.
So in the future, if you see something wrong in the translation, you would ask to the translators of your country !

If you want to develop a new language, please ask me by mp, and I will update this post, and configure the website !

Thanks to all !


Dernière édition par tacki le Lun 4 Avr - 21:14, édité 6 fois

tacki
Admin

Messages : 3801
Date d'inscription : 07/01/2010
Age : 31
Localisation : Ile de France

http://www.velo-manager.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par forzatoro le Jeu 31 Mar - 16:11

I'm avaliable for italian. Count on me.

forzatoro

Messages : 47
Date d'inscription : 13/02/2011
Age : 55
Localisation : Torino (Italia)

http://www.torinofc.it

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par icsulescu le Jeu 31 Mar - 17:11

I can help with Romanian translation.
P.S.: Can you please send me again the romaninan translation files. I will also improve the current translation of the website.

icsulescu

Messages : 48
Date d'inscription : 26/11/2010
Age : 22
Localisation : Romania, Braila, Cazasu

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par tacki le Jeu 31 Mar - 17:20

You won't need file, now, all is in the database.
All of the traductors will have a page "Translator" on the right menu, under Statistics.

You will be able to complete the help section, the website, and translate the news directly on velo-manager.com !

tacki
Admin

Messages : 3801
Date d'inscription : 07/01/2010
Age : 31
Localisation : Ile de France

http://www.velo-manager.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par afeg le Jeu 31 Mar - 17:59

Je peux m'attaquer à la traduction du site en allemand.

afeg

Messages : 558
Date d'inscription : 07/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par tacki le Jeu 31 Mar - 18:00

Ok merci afeg je m'occupe de la configuration !!!

tacki
Admin

Messages : 3801
Date d'inscription : 07/01/2010
Age : 31
Localisation : Ile de France

http://www.velo-manager.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par tacki le Jeu 31 Mar - 18:04

C'est bon il faudra commencer absolument d'abord par la traduction du site, et seulement quand tout sera fini il faudra s'attaquer à la partie Aide, puis au news.

tacki
Admin

Messages : 3801
Date d'inscription : 07/01/2010
Age : 31
Localisation : Ile de France

http://www.velo-manager.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par Kwak le Jeu 31 Mar - 18:37

afeg a écrit:Je peux m'attaquer à la traduction du site en allemand.

Je peux aider si besoin

Kwak

Messages : 2195
Date d'inscription : 18/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par tacki le Jeu 31 Mar - 19:06

ok kwak je te met donc avec afeg !
Voyez entre vous pour vous arranger, ou bien être d'accord sur les termes !

tacki
Admin

Messages : 3801
Date d'inscription : 07/01/2010
Age : 31
Localisation : Ile de France

http://www.velo-manager.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par icsulescu le Ven 1 Avr - 12:20

tacki a écrit:You won't need file, now, all is in the database.
All of the traductors will have a page "Translator" on the right menu, under Statistics.

You will be able to complete the help section, the website, and translate the news directly on velo-manager.com !

That's better. Thanks Smile. I will start working ...

icsulescu

Messages : 48
Date d'inscription : 26/11/2010
Age : 22
Localisation : Romania, Braila, Cazasu

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par diegoke le Ven 29 Juin - 3:25

im available for dutch translation.

diegoke

Messages : 24
Date d'inscription : 20/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: We are looking for translators

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 8:12


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum