Weird languages in English Live report

[Ewout Rotte]

The live report of a stage contains phrases in weird languages. Examples:
endine juhtgrupp on asendunud uuega
Za ním, v další skupině
6 sõitjat on juhtgrupis
I don't know, it looks like Czech or something. Anyway, it's not English and it's very annoying.

[tacki]

Try to click again on the english flags (top right) normally it will be OK after !

[Ewout Rotte]

No, that didn't help. I don't think you actually checked it, amirite?

Some of the text of the most recently added languages seems to be indexed incorrectly. The english live feed is full of weird texts, but the Norwegian live feed is even worse. There is little norwegian in the norwegian live feed. Most of the other languages seem to be ok (I can't vouch for Czech, Slovenian and Romanian).

Here is an example of the English feed of last night:

20:06:20 Several riders are putting the pressure ahead And one ore more break appears.
20:06:50 endine juhtgrupp on asendunud uuega.
20:07:56 A rider is alone in front of the race.
20:09:44 In front we have : Ricardo Trias [Spain ] (craftsmen)
20:09:56 1 sõitja(t) üritab ründajale järele minna. Marc Olano [Spain ] (craftsmen)
20:10:08 3 sõitja(t) üritab ründajale järele minna. Anthony Lloris [France ] (K&N) , Fredy Franco [Colombia ] (jotasBP) , Nathan Bousquet [France ] (K&N)
20:10:38 The advantage of the breakaway on his pursuers is 37s

[tacki]

Ok that's strange, I have corrected the translation !

[Ewout Rotte]

It's perfect now, thanks!
The norwegian live feed is still mostly english, but I assume that's a work in progress.

[Contenu sponsorisé]